DIZIONARI PER ASSISTENTI VIRTUALI BILINGUI
Serie di post GasOn Marketing
STRUMENTI DI MARKETING DIGITALE GRATUITI
KEYWORD
COLORI
IMMAGINI
FONT
STRUMENTI DI TRADUZIONE ONLINE
Risorse e dizionari per assistenti virtuali bilingui e multilingui
Quando tradurre non basta: la differenza tra “traduzione” e “localizzazione“
Sei pronto a vendere in tutto il mondo ? Allora, prima di tutto, devi conoscere la differenza tra “traduzione” e “localizzazione“. Infatti, ci capita spesso di dover “non solo tradurre” uno slogan, un messaggio o un post, ma di dover “adattare” questo slogan, messaggio o post nella sua integrità in un’altra lingua. In questo caso, non si parla più di traduzione ma di localizzazione, ovvero di un adattamento al sistema linguistico e culturale dell’area di destinazione.
Ecco alcune risorse per preparare traduzioni e localizzazioni appropriate ed efficaci.
LINGUEE
LINGUEE è un dizionario multilingue online gratuito che confronta testi in diverse lingue per trovare il significato della parola o frase ricercata. La qualità delle traduzioni è decisamente buona perché si tratta di contenuti creati da esseri umani e non da robot traduttori.
WORDREFERENCE
WORDREFERENCE offre dizionari di traduzione online e tabelle di coniugazione.
IL CORRIERA DELLA SERRA
Il CORRIERA DELLA SERRA offre un dizionario di Italiano, vocabolari di Inglese, Francese e Tedesco, traduttori, sinonimi e contrari.
TEXT RANGE SENTENCE CHECKER
TEXT RANGE SENTENCE CHECKER consente di confrontare due parole o frasi: questo strumento le ricerca sul web e conta il numero di occorrenze per ogni opzione. Le parole o frasi più utilizzate sono spesso più appropriate mentre quelle poco presenti sono il più delle volte errate.
VISITA ANCHE
ALTRI STRUMENTI DI MARKETING ONLINE GRATUITI E FACILI DA UTILIZZARE
Parole chiave per assistenti virtuali multilingui
Strumenti per selezionare parole e frasi chiave
Palette di colori per assistenti marketing virtuali
Strumenti per selezionare colori e palette di colori corrispondenti
Immagini per assistenti virtuali di marketing
Combinazioni di font per assistenti virtuali di marketing
Strumenti di tipografia online per il font pairing
Non esitare a contattarmi se vuoi saperne di più su questi strumenti di marketing online gratuiti e facili da utilizzare.
QUESTO ARTICOLO È DISPONIBILE ANCHE IN INGLESE E IN FRANCESE
